um ya, if it realy does sound like a "diesel" then it is probably knocking or misfireing, any check engine light? and if they tell you something like that is normal you need to find a new dealership............if i were you i wouldnt even take my car to a dealership even if its something that should be fixed under warranty, because GM dealships a terible at fixing things in my experience when they even admit something is wrong..........i had 3 dealeships try to tell me milky oil was normal when my headgaskets failed so i no longer trust what any GM stealership says............my first guess from reading the title would have been needing all new lifters but you have the 2.4 which is DOHC so i dont think that would be the problem as they are a different style and far less prone to problems...........